SHALAWAT TARHIM SYAIKH MAHMOUD KHALIL AL HUSSARY

Sholawat Tarhim.

Shalawat ini pertama kali dipopulerkan di Indonesia melalui Radio Yasmara (Yayasan Masjid Rahmat), Surabaya pada akhir tahun 1960′an. Penciptanya adalah Shaykh Mahmoud Khalil Al Hussary, ketua Jam’iyyatul Qurro’ di Kairo, Mesir. Syaikh Mahmoud Al-Hussary (1917-1980, محمود خليل الحصري) adalah ulama lulusan Universitas Al-Azhar dan merupakan salah satu Qâri’ ( pembaca Quran) paling ternama di jamannya, sampai-sampai ia digelari Shaykh al-Maqâri (sing ahli qiroah). Syaikh Al-Hussary dikenal karena kepiawaiannya dalam membaca Qur’an secara tartîl. Ia mengatakan bahwa membaca Qur’an bukan semata-mata tentang irama (lagu) atau seni bacaannya, yang paling penting adalah tartîl: memahami bacaan Qur’an dengan baik dan benar, yaitu melalui studi kebahasaan (linguistik) dan dialek Arab kuno, serta penguasaan teknik pelafalan huruf maupun kata-perkata dalam Quran. Dengan begitu bisa dicapai tingkat kemurnian (keaslian makna) yang tinggi dalam membaca Al-Qur’an. Berikut ini merupakan teks dan arti Shalawat Tarhim:



الصـــــلاة والســـــلام عليــــك

ياامـــام المجهدين يــارسول الله

الصـــــلاة والســـــلام عليــــك

يانـــاصر الهدى ياخير خلق الله

الصـــــلاة والســـــلام عليــــك

يانـــاصر الحق يـــارســول الله

الصـــــلاة والســـــلام عليــــك

يـــامن اسرى بك المهيمن ليـلا

نلت مـــا نلت والانــــام نيـــــام

وتقدمت للصـــــلاة فصـــــــلى

كل من فى السمـاء وانت الامام

والـى المنتهى رفعت ڪـريمــا

وسمعت نــــداء عليـك الســـلام

يـــــــــاڪــريــــــم الاخــــلاق

يــــــــــــــــــارســـــــــــول الله

صـلـى الله عليــــــــــــــــــــــك

وعلـى الك واصحــابك اجمعين





Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, Yâ Imâmal Mujâhidîn Yâ Rasûlallâh

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, Yâ Nâshiral Hudâ Yâ Khayra Khalqillâh

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, Yâ Nâshiral Haqqi Yâ Rasûlallâh

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, Yâ Man asrâ bikal muhayminu laylan



Nilta mâ nilta wal-anâmu niyâmu

Wa taqaddamta lish-shalâti fashallâ



Kullu man fis-samâi wa antal imâmu

Wa ilal muntahâ rufi’ta karîman

Wa sami’ta nidâ-an ‘alaykas salâm

Yâ Karîmal Akhlâq Yâ Rasûlallâh

Shallallâhu ‘alayka Wa ‘alâ âlika wa ashhâbika ajma’în





Artinya :



"Shalawat dan salam semoga tercurahkan kepadamu,

duhai pemimpin para pejuang, ya Rasulallah.

Shalawat dan salam semoga tercurahkan kepadamu,

duhai penuntun petunjuk Ilahi, duhai makhluk yang terbaik.

Shalawat dan salam semoga tercurahkan kepadamu,

duhai penolong kebenaran, ya Rasulallah.

Shalawat dan salam semoga tercurahkan kepadamu,

Wahai Yang Memperjalankanmu di malam hari Dialah Yang Maha Melindungi.

Engkau memperoleh apa yang kau peroleh sementara semua manusia tidur.

Semua penghuni langit melakukan shalat di belakangmu dan engkau menjadi imam. Engkau diberangkatkan ke Sidratul Muntaha karena kemuliaanmu.

dan engkau mendengar suara ucapan salam atasmu.

Duhai yang paling mulia akhlaknya, ya Rasulullah.

Semoga shalawat selalu tercurahkan padamu,

atas keluargamu dan sahabatmu".